Précédemment...
Tu disais qu'HYDRA avait un moyen de convaincre les gens
Tu parlais du lavage de cerveau.
- Êtes-vous prête à vous soumettre ? - Ravie d'obéir.
Le S.H.I.E.L.D. est en train de devenir un problème.
- On sait qui le dirige ? - Non.
Si nous passions un accord ?
Le S.H.I.E.L.D vous ramène des choses de ce genre.
En échange, vous nous laissez tranquille.
Désolé, je refuse cet accord.
Depuis que Simmons est partie, son état ne fait qu'empirer.
Il s'isole de plus en plus.
A qui es-ce que tu parles ?
- À moi. - Quoi ? À personne.
Tu te parles à toi même. C'est cool.
- Qu'est ce que tu veux, Raina ? - C'est ce que je ne veux pas,
que l'Obelisk tombe entre les mains
de personnes qui ne le comprenne pas.
Je sais qu'il nous cache quelque chose,
et ce n'est pas seulement parce qu'il est le directeur.
Ça fait 18 jours depuis ta dernière crise.
- Et je suis fatigué de lutter. - C'est pour ça que je suis la.
Je crois qu'il y a un truc qui ne va pas.
Est-ce que Couslon va bien ?
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. - 02x04 - I Will Face My Enemy
Mon père, merci d'être venu.
Nos paroissiens essayent de comprendre
- cette tragédie... - Montrez-moi.
Bien sûr. Par ici.
C'est ici.
Il remonte au début du XVIème siècle, en Espagne.
C'est le seul objet de notre église qui a été épargné.
C'est un miracle qui nous aidera à reconstruire.
Les experts devront tout vérifier avant.
Mon père, n'est-ce pas suffisant
de croire simplement au miracle ?
Doit-il être prouvé ?
La foi nous suffit à nous mais pour les autres...
Ils auront besoin de quelque chose plus concret.
Pourquoi ? Tu as des doutes ?
Il y a autre chose.
Resync WEB-DL French par FreedomWarrez Traduit par la Communauté www.addic7ed.com
Je devrais aller me préparer pour la fête.
Je croyais que tu voulais qu'on aille dans l'océan.
Je connais déjà... des poissons, des vagues...
J'ai trouvé quelque chose de plus intéressant.
Le lapin est dans le clapier. Je suis en route.
Je crois qu'on y arrivera.
Hunter s'est bien débrouillé
pour distraire l'assistante de Gabriel Soto.
Je parie que oui.
Les billets coûtent 25000 dollars ?
Chacun. Pour ça que je vous donne une réduction de 5 %.
Mack. A toi de jouer.
Bien reçu. On passe à l'action.
- Merci - Monsieur, vous voyez cette voiture ?
Une Rolls de 1962, je l'ai restaurée moi même.
J'ai vu. Mais tu travailleras pas sur Lola.
En temps voulu Monsieur. En temps voulu.
C'est amusant non ?
Hein que c'est amusant ? Regarde... des boutons de manchettes.
Je te paierais 400 euros pour une paire de tongs.
Bonne chance, Monsieur.
- Vos identités s'il vous plaît. - Bien sûr.
- Tu as la mienne non ? - Oui.
J'aime lui faire porter mes affaires. Il se sent utile.
Comme ça, je sais qu'elle ne partira pas sans moi.
On ne sait jamais quand une meilleure offre peut surgir.
- Profitez de la réception. - Merci. Chérie ?
Bon boulot pour notre couverture.
- On y est. - D'accord, n'oubliez pas...
Soto garde le tableau au sous-sol dans un entrepôt
avant de le sortir pour les invités à la fin de la soirée.
Quel est le niveau de sécurité ?
C'est en cours de traitement. Je dirais très élevé.
Je vous rappelle qu'il y a des diplomates, et des autorités.
Ce ne sont pas des alliés.
Bridget a dit que Soto envoyait le tableau pour vérification
dès demain matin.
Elle me l'a susurré dans l'oreille si vous voyez ce que je veux dire.
Oui tout le monde
voit où tu veux en venir, Hunter. On se concentre.
Par conséquent ce soir, on doit de le voler.
Monsieur, vous ne voulez pas de moi là bas ?
Je pourrais vous aider pour la sécurité
- que Soto a mis... - Non on reste à deux
ça permet qu'on ne se fasse pas repérer dans un endroit.
Je dois te redire la procédure d'une opération sous couverture ?
- Non, Monsieur. - Bien.
Ce schéma était dans le laboratoire de Garett, et sur l'Obélisque,
et maintenant sur une oeuvre datant de 500 ans. C'est important.
Obtenir ce tableau pourrait nous apporter des réponses.
Oui, monsieur. Nous...
- Qu'est-ce que c'était ? - Ha !
C'est May.
Elle va bien ? Est-ce que tout va bien ?
Oui. Elle rit.
Je crois que le pire est passé.
Excusez-moi.
- Mon visage me fait mal. - Viens.
Nous avons une couverture à maintenir et quelques détails à régler.
Silence radio. Nous reprendrons bientôt le contact.
Ils ont coupé la communication ?
Regarde-moi ça.
Tu te souviens toujours des pas... Impresionnant.
A 10 heures... Un chef de la sécurité observe.
Option danse à l'académie.
J'ai abandonné 2 semaines après.
Caméra dôme, à 3 heures.
J'ai compté sept officiers. Talkie-walkie, arme de poing, matraque.
Je voulais juste être diplômée
pour pouvoir faire des missions de terrain.
- Ha ! - Quoi ?
Tu n'étais pas vraiment excitée quand on nous a donné
cette mission d'extraction à Sausalito...
Ce café, notre première mission ?
Parce que notre commandant nous a envoyé sans plan de sortie.
Je suis restée dans la baie pendant cinq heures.
Je t'ai repéchée... Finalement.
Allez.
Nous nous amusions comme ça dans notre jeunesse.
Tu sais que tu as apprécié ça.
Oui et la vie nous a rattrapé.
La nostalgie c'est bien, mais je préfère la réalité.
Tu comptes me parler de ta main ?
Qu'est-ce qu'elle a ?
Tu penses que je ne l'ai pas vue trembler pendant tout le vol ?
Tes symptômes sont en train d'empirer.
- Le reste de l'équipe l'a vu ? - Non. C'est bon.
Skye pose trop de questions, comme d'habitude,
mais ils pensent que c'est une mission ordinaire...
- pas que c'est personnel. - D'accord.
Phil si je vois que cette mission c'est trop pour toi,
- On se retire - Je comprends.
Mais ce n'est pas pour ça que j'ai coupé la communication.
Je sais que tu ne veux pas en parler,
mais nous devons avoir un plan au cas où je finirais comme Garett.
Tu as raison, je n'ai pas envie d'en parler.
- On sait comment ça peut finir. - Phil.
Je sais que ce n'est pas agréable, mais c'est nécessaire.
Non regardes.
- Talbot - Fini notre couverture.
Tiens Général, c'est surprenant de vous voir ici.
Bonjour à vous aussi. Ravi de vous revoir.
Content d'entendre ça. C'est beaucoup mieux non
maintenant qu'on a réglé nos différends ?
Absolument.
Vous en avez bu combien ?
Un de trop. Ne dites rien.
Ça sera notre secret, si vous gardez le mien.
Ça me paraît juste.
J'aimerais que vous ne fassiez pas sauter ma couverture, toute de suite.
Imaginons que vous ne le faites pas.
- Cette mission nous profitera. - Nous profitera en théorie.
Votre unité a beaucoup bénéficié de mon aide...
- Votre carrière aussi. - Oui.
Je vais poursuivre l’exécution de ma mission.
J'espère ne pas avoir à m'inquiéter de votre intervention.
Je n'interviendrai pas...
à moins d'y être obligé.
Bon travail. On peux garder le scooter ?
Toi aussi, même si tu n'avais pas l'air
d'être en difficulté.
Et moi je dois garder un avion vide. En quoi c'est juste ?
C'est bizarre... les femmes m'adorent. Comme toujours.
J'ai jamais compris. Ça doit être du magnétisme.
Qui peut l'expliquer ?
Si ça peut te rassurer, j'ai jamais compris non plus.
Tu as entendu ?
Si j'aimais qu'on me lance des piques, je serais encore marié.
Encore cette histoire. On peut ne pas la dire ?
- Non je crois qu'on le doit. - Je l'ai rencontré un soir d'été.
Elle était sur la jetée face au vent,
l'éclat de la lune se reflétait sur son visage.
Elle ressemblait à une déesse.
Bien sûr, c'était son piège...
Les gars ?
Pile au bon moment.
On se décide enfin à revenir en ligne ?
- Talbot est ici. - LE Talbot ?
- Que fait-il ici ? - Aucune idée.
Ce que je sais que notre couverture est en péril,
donc on doit s'adapter.
Nous n'allons pas attendre pour avoir la peinture.
- On va la prendre maintenant. - Compris.
Et bien, je pense que c'est admirable ce que vous
faites pour cette pauvre église qui a brûlée.
Je devrais vous remercier pour votre appui généreux.
Vous savez, Santa Maria de las Flores était ma seconde maison.
- Je suis vraiment surpris
que vous et moi nous ne sommes jamais rencontré auparavant.
Je me serais souvenu de vous.
Je parie que le fait de montrer la peinture aux gens
ça attire des donneurs que vous n'aviez jamais rencontrés.
Mais rappelez-vous, Je suis ici pour la cause...
- En faite, la cause et la compagnie. - J'aime entendre ça.
Elle vient de dire plus de mots que j'en ai entendu d'elle en une année.
Je dois dire que, la philanthropie est ma passion.
- Vraiment, agent May. - C'est très inquiétant.
Je suis pour la charité.
Je pense que c'est mieux de donner que de garder. Êtes-vous d'accord ?
Je ne suis pas d'accord. Vous êtes mon type de femme.
Je devrais prendre une photo de nous deux ensemble.
Charles, viens ici.
Chéri, peut-tu prendre une photo de moi et M. Soto ?
Ça va être un très beau souvenir de la soirée.
Oui, ça serait bien.
C'est votre mari ?
Nous sommes moderne. Charles, s'il te plait ?
Attend, Heidi. J'essaye juste de trouver le flash.
Honnêtement, ça arrive tout le temps.
C'est si dur que ça ?
Ils vendent ces téléphones à des enfants.
OK.
Excusez moi. Je dois aller voir d'autres invités.
S'il vous plait. Un instant.
Oui un moment...
Et voila.
- Et bien, c'était juste... - N'est-ce pas juste ?
M. Soto, merci beaucoup.
Charmante fête. Au revoir. Viens ici, ma chère.
- On est découvert. - Pourquoi ?
Je ne sais pas. Je crois que Talbot est toujours fâché
que nous l'ayons kidnapper la dernière fois.
- Nous devons faire ça maintenant. - Oui.
Salut.
- J'aurais pu m'en occuper. - Je l'ai fait.
- Ils seront sur nous bientôt. - Je sais. On y est presque.
J'aime vraiment cette robe.
La salle de stockage inférieur est juste devant...
- La peinture est là. - Bien.
L'opération ne se déroule pas comme prévue.
Tout sera un peu plus rapide et compliqué
- que nous l'avions prévu. - Ça sera plus intéressant.
Tu vois ? L'exubérance de la jeunesse.
Les gars, attendez. Vous êtes sur le point de rencontrer...
Des grilles lasers. Pourquoi y a toujours des grilles laser ?
Les gars ne rigole pas ici.
Mnh. Ok. Je m'en occupe.
Ils savent déjà qu'on est là.
Il n'y a pas de tableau ici.
Ça pourrait être une erreur. Un autre salle, peut-être ?
Non, ce n'est pas une erreur. Un dossier d'approbation
vient juste d’apparaître sur le livre de l'église
Ne me dit pas... Le gouvernement Américain.
Talbot a prit possession de la peinture venant de l'église ce matin...
" relier a une investigation en cours du gouvernement,"
- Ça dit. - Pourquoi est-ce q'il le veut ?
Comment est-ce qu'il le sait pour la peinture ?
- Nous devons... - Nous devons y aller !
Oui, je l'ai.
Mais il y a un problème... Le SHIELD est ici.
Regarde. Est-ce que tu les reconnais ?
Fascinant.
Il n'y a pas eu de problème. Est-ce que tu veux que je rentre ?
Non. J'ai un nouveau plan.
Par ici !
Quadrant 6 ok ! Regarde le quadrant 4!
Tu prends à droite. Je vais prendre à gauche.
J'imagine que tout ça te rend heureux.
- Pourquoi sa me rendrait heureux ? - Nous avons manquer notre mission.
On est en sous effectif, piégés, priant de ne pas se faire tuer.
Comme au bon vieux temps.
Oui. J'imagine que Talbot a gagné cette manche.
- Je n'abandonnerais pas maintenant. - Non. Tu me protège toujours.
En parlant de ça, Quand nous sortirons d'ici,
nous devrons parler de notre plan d'urgence.
- Tu ne peux plus l'éviter. - La voie est libre.
Agent Coulson... Agent May...
on dirait que vous êtes pressé.
Les traiteurs était à court de crevettes à la noix de coco...
Je craignais que vous soyez parti parce que j'ai
réussi à obtenir ce tableau et vous non.
Allez.
C'est évident que nous sommes ici pour la même chose.
- Alors je pensais... - J'en suis sûr.
Je sais qu'il y a un schéma au dos de cette peinture.
Le gouvernement ne m'aurait pas envoyé s'il n'y avait rien.
Tu es le seul qui peut m'aider à comprendre
ce qu'est ce tableau. C'est ton boulot.
- Alors pourquoi on s'aiderait pas ? - Pourquoi je t'aiderais ?
Tu es venu jusqu'ici. Ce qui veut dire que tu veux
savoir la signification de ce schéma tout comme nous.
Oui. Pourquoi ais-je le sentiment qu'il y à un piège ?
Il n'y a aucun piège. Tu devrais l'examiner
dans un camp militaire pour que je gardes un œil sur toi,
- mais c'est juste... le règlement. - D'accord. On fait comme ça.
Excellent.
Laissez-moi vérifier avec mon équipe. Je dois leurs donner leurs ordres.
Vous savez, ils deviendront nerveux si je disparaissais.
De combien de temps avez-vous besoin... environ une heure ?
- Ça devrait suffire. - Je suis à l’hôtel La Ona.
- Je vous y verrai. - Je n'attends que ça.
Ce changement d'avis... ça ne me dit rien de bien.
Non, il se moque de nous. On doit savoir pourquoi.
- Je vais m'en occuper. - May.
Hé, c'est ce que je fais. Je me ferais pardonner pour les danses.
- Tu as apprécié. - Non.
- Un peu ? - Un peu.
Prends contact dès que tu découvre quelque chose.
- Et si quelque chose tourne mal... - Je gérerai.
Je ne me rappelle pas que Coulson t'ais demandé
- de faire des recherches sur ça. - Je suis juste consciencieuse.
Ou tu creuses à propos d'une mission top-secrète
pour découvrir ce qu'ils ne nous disent pas ?
Je suis un bon petit soldat.
J'apprécie que ton instinct soit aussi bon.
Moi, je préfère une pinte et une table, je suis du genre fainéant.
" Fainéant " n'est pas le premier mot qui me vient.
Dangereux ?
Je comprends. Mais vraiment, ça devrait être " fainéant."
Je le cache juste bien.
J'imagine que c'est ce qui a repoussé l'ex-femme ?
- Tu vois, tu en reparles. - Ha ha, et non.
Ça n'a pas marché parce que les relations inter-espèces sont dures.
J'étais humain, alors que c'était une bête démoniaque de l'enfer.
- Il ne l'aime pas. - Sans blague.
- C'est le mal incarné. - Au moins, tu es loin de ton ex.
Le gars pour qui je craquais est un psychopathe vivant dans notre cave.
Vous savez, j'aimerais me sentir concerné, mais mes ex sont géniales.
C'est vrai ? Je me rappelle que tu as passé
toute une année à prétendre aimer le quinoa.
Oui. C'était une sombre époque.
Fitz, va les rejoindre.
Ils font connaissance. Tu seras exclu.
Qu'est ce que vous avez fait de Talbot ?
Je suis juste là.
Donc c'est l'agent May.
Je suppose que le dossier n'exagérait pas.
Si Coulson l'a envoyée, ça veut dire qu'il ne croit pas
- totalement le général Talbot. - Donc on fait quoi ?
Nous avons la mission du Dr Whitehall à terminer.
Il faut qu'on envoie quelqu'un en qui Coulson à confiance.
Oui.
Pourquoi j'ai l'impression qu'il y a un hic ?
Oui. Pourquoi j'ai l'impression qu'il y a un hic ?
Je ressemble à quoi ?
Ramenez juste Coulson. Je m'en chargerais ensuite.
Ça devrais vous aider à neutraliser l'équipe de Coulson.
May, ça va
Oui.
J'ai vérifié avec Talbot. L'offre semble être bonne.
Il le cache a ses supérieurs
donc on a pas beaucoup de temps.
Je reviens te chercher. Sois prêt.
Compris. On se voit tout à l'heure.
J'ai sa position. Vas-y.
Tu penses vraiment que fuir est la solution ?
Je ne fuis pas. Je voulais juste être seul.
N'importe quoi. Tu déteste être seul.
- Comme tu me le montres. - Tu évites quelque chose.
Parler... Ils étaient juste en train de parler.
Et j'ai quelques problèmes avec ça ces temps-ci.
Tu te débrouilles bien avec moi.
Oui, mais tu oublie
quelque chose d'important.
Tu n'as pas peur de parler.
Tu as peur de ne rien avoir à leur dire.
Dis-leurs juste ce que tu pense, comment tu te sens.
Ouais, parce que ça a bien marché pour moi avant.
En plus... ai-je vraiment quelque chose en commun
avec cette équipe ? Plus maintenant.
- Même plus... une partie... - De l'équipe ?
- Bien sûr que tu l'es.
Tu pourrais, si tu discutais avec eux
au lieu de te cacher ici, dans le garage.
Ben, ce n'est pas supposé être un garage.
C'est supposé être notre labo, notre endroit.
Mais ils l'ont modifié... sans me demander, ils l'ont juste changé.
Le nouveau labo est super.
- C'est plus grand. Il a plus... - Oui, mais ce n'est pas le notre,
et ils ne m'ont pas demandé
parce qu'ils se fichent de ce que j'ai à dire.
- Même Ward est plus important que moi.
Et il peut dire des phrases complètes.
Tu aurais entendre les excuses
- qu'il avait pour ce qu'il nous a fait. - Ecoute-moi.
Tu peux bégayer et bafouiller, mais tu dois
les laisser voir qui tu es vraiment.
- Où est Coulson ? - Là-haut.
Je ne sais pas ce qu'il faisait là.
- Je ne sais pas comment il... - May, on était en train de
- décider si on devait... - Bien. Coulson.
Alors, Talbot était honnête.
Ça m'a surpris aussi... crois-moi.
On dirait qu'il veut travailler avec toi.
Peut-être qu'on se comprend finalement.
Il veut simplement te rencontrer,
mais je ne vais pas te laisser y aller seul.
Super. Allons-y.
Bon retour, agent May.
J'ai quelques questions pour vous.
Par exemple, pourquoi cet intérêt soudain pour l'art religieux ?
Tout le monde a une passion.
Vous et votre petite équipe du SHIELD...
il ne doit plus en rester beaucoup.
Qui dirige l'opération.
- Où est votre base ? - En ce moment ?
A 2 mètres de vous botter le cul.
Je ne crois pas au menace en l'air, agent May.
Je préfère les promesses de ce genre...
Vous me direz ce que je veux savoir.
Vous n'avez pas idée de ce vous venez de commencer.
Peut-être.
Mais je sers un homme qui a des moyens efficaces
pour obtenir les informations qu'il veut.
Vous le rencontrerez bientôt, et vous vous soumettrez.
En attendant...
Je vais improviser.
- Alors, le plan. - Ça ne devrait pas être dur...
parler à Talbot, savoir ce qu'il sait.
Non pas ce plan... l'autre plan.
D'accord, l'autre plan, oui.
Je n'aime pas avoir à faire ça
alors qu'on est coincé en voiture,
mais tu ne me laisses pas trop le choix.
C'est vrai.
J'ai besoin de savoir que si les choses tournent mal pour moi,
tu fera ce qui est nécessaire. Tu pourras ?
Je peux, j'en suis sûre.
Il ne s'agit pas seulement de me tuer, May.
La partie difficile viendra après.
Le SHIELD aura besoin d'être dirigé, d'un nouveau directeur.
Je te fais confiance... seulement à toi pour faire ça.
Tu comprends ?
Je comprends.
Merci. Je te laisserai pas tomber.
Vas-y. Rejoins-les.
Fitz... tu ne me parles même plus.
- Parce que c'est embarrassant. - Fitz.
Ça, c'est bizarre.
L'avion s'éteint. Tu sais ce que ça veut dire.
- On a un problème. - On a un problème.
La rampe vient de s'ouvrir.
Les sorties d'urgence se verrouillent partout.
C'est les stabilisateurs... ils ont grillés.
L'avion pense qu'on a amerri. On est bloqué dedans.
- Il n'y a pas de sortie. - Qu'est-ce qui cause ça ?
On est seul dans le bus.
Tout est automatique.
- Comment ? - Je pense que je sais.
Qu-Quelqu'un... a dû...
- nous saboter. - Oui.
C'est basé sur des equ... une technologie du SHIELD.
Ça veut dire que l'avion va... l'avion va...
- ça - L'avion va exploser ?
Bientôt.
J'espère que ce n'est pas un piège de Talbot.
- Si ça l'est, je suis avec toi. - Ouais.
C'est sympa de retravailler ensemble, n'est-ce pas ?
Juste toi et moi, comme au bon vieux temps.
- C'était bien. - Tu sais...
cette petite discussion m'a rappelé...
peut-être que ça te semblera bizarre, mais qu'est-ce que tu dirais si après
tout ça, on allait boire un café tout les deux,
comme on aurait dû le faire il y a longtemps ?
Je pensais que tu ne demanderais jamais.
Une fois tout ça terminé, j'adorerai.
May déteste le café.
C'est comme... une maladie.
- Un virus. - Un virus, oui, et ça passe par...
le système électrique de l'avion.
Ouais, et ça fait tout exploser.
Les stabilisateurs, les écrans.
Oui, et le prochain c'est...
- Le système de navigation à lâcher. - Voilà.
- On peut pas décoller. - Attendez.
Les stabilisateurs, les écrans, la navigations, ensuite les communications,
- et ensuite... - Les ailes. Les ailes.
Là où il y a le carburant, alors là...
J'ai menti.
Travaillez avec vous, qui que vous soyez... pas si marrant.
Je ne vais pas lâcher si facilement.
On est deux alors.
Je peux pas croire que je sois le seul à voir ça.
- Il a le tableau. Tu t'en sortiras ? - Oui.
Je pensais que tu pouvais le faire.
Oui, je peux... je veux dire je sais comment.
Ce... Ce n'est pas que les mots.
C'est les... mains, pour les contrôler.
Je ne peux pas les utiliser... alors je vais me servir des tiennes.
Mais pourquoi ça doit être moi ?
Ça ne pourrait pas être quelqu'un...
Parce qu'il répare les systèmes
qui ont déjà explosé... pour retarder le virus,
et que tu es le seuls sans, euh...
- Connaissances techniques ? - Oui.
Génial. Dis moi ce que je dois faire.
Non, j'ai besoin de renforts tout de suite. Envoyez-les
à ma position et préparez une équipe d'extraction.
Je connais tous vos mouvements. J'étais dans le SHIELD.
Pas tous.
D'accord, cette puce doit aller dans cet espace, le...
- D'accord, celui-là ? - Oui.
C'est bon. Euh...
C'est ça ? L'avion est réparé ?
Non. Les câbles... tu dois recâbler.
- Euh... - Celui-là ?
Non, non ! Bon sang, non.
- Celui d'à côté. Celui d'à côté. - Euh à gauche ?
A droite. A droite. A...
Je pense que c'est une bonne chose.
Et l'avion est réparé.
M. Bakshi, l'équipe est à deux minutes, Monsieur.
Monsieur, vous me recevez ?
Agent May, rendez vous, et vous trouverez le bonheur.
- J'aurai mon bonheur autrement. - La meilleure partie de vous tuer
est que je n'aurai plus à vous ressembler.
Si tu étais vraiment moi...
tu ne parlerais pas autant.
On doit y aller.
- Tu veux un coup de main ? - Non, merci.
J'ai besoin de réapprendre à faire ça par moi-même.
Les gars, laissez tout tomber ?
Non, ça coûte une fortune. Je ne vais pas le laisser tomber.
Pose le.
C'est quoi tout ça ?
On a survécu à une attaque d'HYDRA, sauvez l'avion.
Il s'avère que je suis un génie en ingénierie mécanique.
- Ça mérite qu'on le fête. - J'aime bien comme tu penses.
Non, en fait, je devrais, euh...
Fitz, cette équipe ne serait plus là sans toi.
C'est important. Laisse-moi te payer un bière mon pote.
On a pas beaucoup travaillé ensemble pour le moment,
mais je pense que cette mission est un succès.
Et si on continue à travailler ensemble comme ça,
il y aura plein d'autres succès
et plein de bière, plein...
Ok, alors, euh, je n'ai pas d'ex.
Mais il y avait cette fille qui me plaisait et je le lui ai dit,
mais elle ne ressentait pas la même chose, alors elle est partie.
Tant pis pour elle.
De ce que j'en vois, elle rate quelque chose.
A passer à autre chose.
Oui. Passer à autre chose.
Tu creuses encore ? Qu'est-ce que tu fais ?
- Rien. - C'est ça ouais, rien ?
Rien.
D'accord, si tu as besoin d'aide pour ce rien,
dis le moi, d'accord ?
J'ai fait quoi ?
Je sais. C'est dur à avaler.
Une peinture, Coulson,
et vous ne vous êtes pas demandé immédiatement si c'était bien moi ?
- En fait, c'était assez proche. - Ouais.
Bien, si c'est aussi important que vous le dîtes,
vous devriez me le remettre, avec les autres
actifs d'HYDRA que vous possédez.
Malheureusement, la peinture a été détruite pendant les combats.
Elle ne valait pas grand-chose de toute façon.
HYDRA s'est trompé sur sa valeur.
On vous tient au courant si on a du nouveau.
Pour être clair, il s'agissait d'un masque
que ce type enfilait et le faisait me ressembler ?
Oui.
Vous savez, j'ai passé 5 ans dans les camps ennemis.
Vous me faîtes regrettez ces jours-là.
Mais pourquoi on continuerai pas de parler sur cette ligne sécurisée
que vous piratez pour que je puisse vous localiser
et enfin se rencontrer ?
Certains personnes doivent être consommé à petites doses.
Maintenant, on sait qu'HYDRA cherche des preuves
sur les écritures aliens. C'est pas bon.
Non, en effet. Et ce n'est pas le pire.
L'analyse du tableau est arrivée...
il a 500 ans.
Mais les écritures aliens au dos... elles sont toutes nouvelles.
Ça veut dire qu'il y a quelqu'un
- qui grave en ce moment, quelqu'un... - Quelqu'un comme moi.
- On doit le retrouver. - On le retrouvera.
Alors, qu'est-ce qu'elle a fait... la fausse moi ?
Comment tu as su que ça n'était pas moi ?
Des petites choses.
Et elle voulait boire un café.
- Tu l'as frappé au visage ? - Oui.
Bien.
May...
Je sais que tu ne veux pas qu'on fasse de plan.
C'est pour ça que je continue de te demander. C'est important.
Je n'arrêterai pas de te demander. Tu le sais.
D'accord.
- Là - Qu'est-ce que c'est ?
De l'argent, des passeports, des billets d'avions.
Je n'ai pas à faire de plan parce que j'en ai déjà un.
Je ne te tirerai pas dans la tête.
- Je ne tirerai jamais dans la tête. - May...
Si les choses deviennent ingérables, je te sortirai de là.
Je vois. Où ? A la villa Toscane ?
- Une cabane en savane Australienne. - Parce que j'aime les kangourous.
Peu importe ce qui arrivera,
je prendrai soin de toi... c'est mon plan.
C'est, sans aucun doute, la plus gentille,
plus altruiste, chose qu'on ait jamais voulu faire pour moi.
Mais tu dois oublier tout ça... et me tuer selon les ordres.
- Quoi ? - Tu l'as dit...
Je ne vais pas mieux. Je ne veux pas finir comme Garrett,
et m'enfermer dans une cabane ne changera pas mon cerveau.
- Je trouverai un moyen.. - May...
C'est bien d'être nostalgique, mais la vie continue.
- Il temps de revenir à la réalité. - Phil...
- S'il te plaît. - De durs choix vont arriver.
Tu dois faire celui-là... pour moi.
On revient.
Je dois aller à Miami le plus vite possible.
Peu importe comment.
Ce soir. Oui, j'attends.
Bonjour Raina. Je suis Daniel Whitehall.
Vous m'avez récemment pris quelque chose.
L'Obélisque.
Je vois ce que c'est. Je peux vous aider...
Je ne suis pas comme la plupart des parsonnes
que vous connaissez. On ne m'embrouille pas facilement.
Je suis là depuis trop longtemps pour perdre de vue ce qui est à moi.
Je n'ai plus le sale travail moi-même normalement.
On devrait tous aspirer à faire ce qui nous fait plaisir,
vous n'êtes pas d'accord ?
Mais dans votre cas, je vais faire une exception.
48 heures semblent juste, n'est-ce pas, pour me le ramener ?
J'ai pratiqué sur une femme pendant toute une semaine une fois.
Le plus dur c'est de garder le patient réveillé.
Une trop forte douleur a tendance à
les faire s'évanouir, et s'est très frustrant.
Mais je suis sûr que je peux faire mieux maintenant.
Je vous retrouverai où que vous soyez.
Apportez-moi l'Obélisque.
48 heures. Ça commence...
Maintenant.